O último que se dá conta é que eles estão tomando dinheiro emprestado de você, gastando com outras mulheres e apostando nos cavalos.
I onda poènu da pozajmljuju pare od tebe, i da ih troše na devojke i konje.
Mas por que não sai com outras mulheres?
Zašto ne izlaziš sa drugim ženama?
Não sou como as outras mulheres.
Ja nisam kao ostale žene. Skloni ovo.
Eu lhe garanto, senhor, há outras mulheres.
Mogu vas uveriti da postoje i druge žene.
Ele está lá fora batendo na cabeça de outras mulheres,...enquanto ela está em casa tentando tirar o cheiro de mastodonte do carpete!
On napolju udara druge zene toljagom po glavi dok ona kod kuce izvlaci mastodontov smrad iz tepiha.
Não sou como todas as outras mulheres que conhece.
Zamisli? Ja nisam kao svaka druga žena koju znaš.
Não as destino a mim mas às outras mulheres.
Oni nisu za mene. Oni su za druge žene ovde.
Se passasse a festa toda paquerando... outras mulheres, mamãe ficaria louca de ciúmes.
Ако проведеш целу забаву флертујући са другим женама, мама ће излудети од љубоморе.
Apesar das outras mulheres, sempre fiz amor com Ava como se fosse a única.
Uprkos drugim ženskama uvek sam vodio ljubav sa njom kao da je bila jedina.
Outras mulheres tem engravidado naturalmente... fora de seus experimentos.
Druge žene su prirodno zatrudnele... van tvojih ogleda.
Estava à par das centenas de e-mails que seu marido recebia de outras mulheres?
Da li ste znali da se vaš muž dopisivao sa drugim ženama?
E agora, pelo resto da minha vida, precisarei usar cabelos de outras mulheres.
I sada, do kraja života nosiæu tuðu žensku kosu.
E tenho certeza que sente falta de dormir com outras mulheres.
I sigurna sam da tebi nedostaje spavanje sa drugim ženama.
Agora se me dê licença, estou indo dormir com outras mulheres.
Isprièaj me. Idem spavati s drugim curama.
Não me interessam as outras mulheres.
Jebe mi se za druge žene.
Agradeceria se você não compartilhasse isso com as outras mulheres do secretariado.
Cenila bih ako ovo ne delite... sa bilo kojom drugom ženom iz daktilografske kancelarije.
Acredite, é o melhor para as outras mulheres.
Veruj mi, to je u najboljem interesu svih žena.
A maioria dos homens casados tem vaga lembrança da vida de solteiro... e passam a crer que, se não fossem vocês... eles poderiam estar com essas outras mulheres.
Vidi, mnogi oženjeni muškarci se kroz maglu seæaju svojih momaèkih dana i poènu da veruju ako ne budu sa tobom onda mogu da budu sa drugim ženama.
Tá, às vezes, eu olho para outras mulheres.
Dobro, povremeno primetim druge žene. Izvini.
Se ele fodeu outras mulheres, quando se cansou de você.
Ja pitam da li je sjeban druge žene kada je porastao umorna od vas.
Obviamente colocada na Terra para as outras mulheres se sentirem inferiores.
Oèigledno je stvorena da bi se sve ostale žene oseæale manje vrednim.
Mas um dia eu serei um grande homem e se arrependerá de ter me abandonado só porque dormi com outras mulheres.
Ali jednog æu dana postati velika osoba i zažalit æeš što si me napustila samo jer sam spavao sa drugim ženama.
Você já apagou mensagens de outras mulheres?
Veæ si obrisao poruke drugih žena?
Eu e muitas outras mulheres, inclusive você
Ja i mnoge druge žene, kao i vi...
Por ter subestimado você e ou outras mulheres como você.
Подценили сам те. Као и сваку жену налик теби.
Um ano e meio -- ela está fora falando em nome das outras mulheres de seu país.
Годину ипо дана - она говори у име осталих жена у својој земљи.
Mas não são apenas mulheres icônicas como Shirin, como Aung Sun Suu Kyi, como Wangari Maathai; são outras mulheres pelo mundo que também estão se esforçando juntas para mudar o mundo.
Не ради се само о познатим женама као Ширин, као Аунг Сун Су Куи, као Вангари Матаи; ради се о свим осталим женама света које се такође боре да заједно промене свет.
Então acho que compete a nós -- aquelas de nós que vivem em países onde temos voz na política e na economia -- ajudar outras mulheres.
Тако да мислим да је неопходно да ми - који живимо у различитим земљама где имамо економску и политичку моћ - да морамо да помогнемо другим женама.
Então disse para meu assistente: "Convide as outras mulheres representantes de seus países."
Рекла сам асистенткињи, "Позови остале жене представнице држава."
Acho que ajuda em termos de apoio se há outras mulheres na sala.
Мислим да, кад је о подршци реч, помаже кад учествује више жена.
Minha mãe e muitas outras mulheres como ela me ensinaram que a vida não é a glória, ou certezas, ou mesmo segurança.
Moja mama i mnogo žena poput nje su me naučile da se život ne vrti oko slave, ili izvesnosti ili čak sigurnosti.
Como eu nunca tive nenhum ponto de referência para o meu corpo, eu comecei a perguntar outras mulheres sobre os seus corpos – em particular, suas vaginas, porque eu achava que vaginas eram meio que importantes.
Kako nisam imala referentnu tačku za svoje telo, počela sam da zapitkujem druge žene o njihovim telima, tačnije, o njihovim vaginama, jer sam smatrala da su vagine prilično važne.
Outras mulheres se revoltaram, motivadas como eu.
Ostale su postale lude, mašine sa ciljem, kao ja.
Meu corpo não se tornou apenas uma maquina motivada mas agora era responsável por destruir os corpos de outras mulheres em sua busca para fazer mais máquinas para suportar a velocidade e a eficiência da minha máquina.
Moje telo nije postalo samo mašina sa ciljem, nego se sada osećalo i odgovorno za uništavanje tela drugih žena u svojoj suludoj pustolovini da napravi više mašina da bi održalo sopstvenu brzinu i efikasnost.
E outras mulheres chegaram e elas se sentaram em circulo, e Michaela banhou minha cabeça com a água sagrada.
Druge žene su stigle i sele u krug. Mihaela mi je oprala glavu svetom vodom.
E as outras mulheres cantaram e elas rezaram por mim e por minha mãe.
I ostale žene su pevale i molile se za mene i moju majku.
Sua mãe frequentemente ouvia de outras mulheres: "Você e seus filhos morrerão pobres."
Druge žene su njenoj majci često govorile: "Ti i tvoje dete ćete umreti siromašne."
Ela recuperou seu toalete, e agora ela viaja por todas as outras vilas na Índia convencendo outras mulheres a fazer a mesma coisa.
Nabavila je toalet i sada ide po ostalim selima u Indiji ubeđujući žene da učine isto.
Eu estava na campanha com outras mulheres sauditas e até homens ativistas.
Ја сам била у кампањи са још једном Саудијком па чак и са неким мушким активистима.
A doença de Linda, como a de tantas outras mulheres, é assim.
Lindino oboljenje, kao i oboljenje kod mnogo žena, izgleda ovako.
Então, para Linda e tantas outras mulheres, o melhor teste não era o teste de rotina usual.
Zato za Lindu, kao i za mnogo žena, test „zlatni standard“ nije zlatan.
Só depois de explicar a elas como suas histórias podiam influenciar a vida de outras mulheres, como podiam se tornar exemplos em sua própria comunidade,
Tek nakon što bih im objasnila kako njihove priče mogu da utiču na živote drugih žena, kako mogu da postanu uzori u svojoj zajednici, poneke bi pristale.
Essas fotos foram então compartilhadas em algumas salas de aula, e ajudaram a inspirar e a motivar outras mulheres que passam por problemas de educação e situações semelhantes.
Ove slike su potom podeljene u pojedinim učionicama i služile su kao inspiracija i motivacija drugim ženama koje su imale slično obrazovno iskustvo.
Eu e outras mulheres tínhamos um lugar à mesa.
Ja i druge žene smo sedele za stolom.
E ela decidiu, assim como muitas outras mulheres em todo o mundo, que o que aconteceu com ela não aconteceria mais com outras mulheres e meninas.
I donela je odluku, kakvu mnoge žene donose širom sveta, da ono što je njoj urađeno neće doživeti ni jedna druga žena ili devojčica.
2.1152029037476s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I onda poènu da pozajmljuju pare od tebe, i da ih troše na devojke i konje. 